Matières premières sans coulures

faibles émissions de suie et de fumée

certifiées de qualité

Extrait des spécifications générales d’assurance qualité et d’essai pour les bougies RAL-GZ 041

1. Champ d’application

  • Bougies domestiques

  • Chandelles

  • Bougies piliers

  • Bougies d’éclairage

  • Bougies chauffe-plat

  • Bougies funéraires

RAL Gütezeichen für Kerzen

2. Principe

Les bougies portant le label de qualité doivent satisfaire aux exigences relatives à la protection préventive de la santé.

En savoir plus

Les spécifications générales d’assurance qualité et d’essai, ainsi que les spécifications d’assurance de la qualité et d’essai spécifiques s’appliquant aux bougies courantes, bougies d’éclairage, bougies chauffe-plat et bougies commémoratives, ci-après dénommées les « exigences du label de qualité bougie », s’appliquent aux principes d’évaluation des bougies certifiées.

Les bougies portant le label de qualité doivent satisfaire aux exigences relatives à la protection préventive de la santé.

En particulier, l’Annexe 1 : « Exigences relatives aux matières premières et aux matières auxiliaires pour la protection de la santé » s’applique. Elle est régulièrement mise à jour lorsque de nouvelles informations scientifiques sont connues.

3. Autres règlements, directives et normes applicables

En savoir plus

L’assurance qualité exige la conformité aux directives ci-dessous. Les sections faisant référence au champ d’application des Spécifications générales et spécifiques d’assurance qualité et d’essai pour les bougies font autorité.

  • EN 15426 bougies
  • Spécifications des propriétés en matière de suie
  • Méthodes standard DGF
  • ASTM F2417 — 11 (inflammabilité des récipients en plastique) — normes IFRA.

Remarque : Les règlements RAL 040 A2 et RAL 040 B2 ont été retirés par RAL sans être remplacés faute d’être appliqués par le secteur. Les spécifications d’assurance qualité et d’essai ne font que partiellement référence à certaines des exigences techniques de ces anciens règlements. Il est interdit de se référer à ces réglementations à des fins promotionnelles.

4. Termes et définitions

Les bougies sont des sources de lumière comportant une ou plusieurs mèches inflammables qui sont enfermées dans un combustible à l’état solide ou semi-solide à température ambiante (20 °C à 27 °C).

  • Bougies en paraffine

    Le combustible utilisé est la paraffine.

  • Bougies en stéarine

    Le combustible se compose d’au moins 90 % de stéarine.

  • Bougies en cire d’abeille

    La désignation « bougie en cire d’abeille » employée seule n’est autorisée que si le combustible de la bougie est composé de cire d’abeille sans composant supplémentaire

  • Bougies auto-extinguibles

    Les bougies commercialisées comme étant « auto-extinguibles » doivent s’éteindre toutes seules à la fin d’un certain temps de combustion, et leur structure doit empêcher efficacement l’inflammation de la surface sur laquelle elles sont placées.

  • Bougies d’éclairage à huile

    Les bougies d’éclairage à huile se composent d’un combustible solide et d’une mèche contenus dans une coque rigide.

En savoir plus

4.1 Bougies

Les bougies sont des sources de lumière comportant une ou plusieurs mèches inflammables qui sont enfermées dans un combustible à l’état solide ou semi-solide à température ambiante (20 °C à 27 °C).

4.1.1 Bougies en paraffine

Le combustible utilisé est la paraffine.

4.1.2 Bougies en stéarine

Le combustible se compose d’au moins 90 % de stéarine. Toutefois, il est permis d’appliquer un revêtement non constitué de stéarine sur le corps de la bougie. Ce matériau de revêtement peut constituer jusqu’à 10 % du poids de la bougie.

4.1.3 Bougies en cire d’abeille

La désignation « bougie en cire d’abeille » employée seule n’est autorisée que si le combustible de la bougie est composé de cire d’abeille sans composant supplémentaire.

Si un parfum et/ou un colorant est ajouté à la cire d’abeille, une référence explicite à ce type d’additif doit être ajoutée à la désignation « bougie en cire d’abeille ».

Si le combustible comporte une proportion de cire d’abeille, par exemple 10 % du poids, ou si la bougie est seulement recouverte d’une couche de cire d’abeille, cette proportion ou couche de cire d’abeille peut être indiquée. Toutefois, la façon dont cette information est affichée ne doit pas donner l’impression que la bougie est composée d’une plus grande proportion de cire d’abeille que celle réellement contenue dans la bougie. Il n’est pas permis d’utiliser la désignation « cire d’abeille » pour donner l’impression que le produit est une bougie en cire d’abeille conformément à l’article 4.1.3.

4.1.4 Bougies auto-extinguibles

Les bougies commercialisées comme étant « auto-extinguibles » doivent s’éteindre toutes seules à la fin d’un certain temps de combustion, et leur structure doit empêcher efficacement l’inflammation de la surface sur laquelle elles sont placées.

4.2 Bougies d’éclairage à huile

Les bougies d’éclairage à huile se composent d’un combustible solide et d’une mèche contenus dans une coque rigide.

La désignation « bougie d’éclairage à huile » ne peut être utilisée que si le combustible est exclusivement composé d’huile végétale hydrogénée ou de graisse végétale solide.

Pour les « bougies d’éclairage à huile de composition », des huiles ou graisses d’origine animale peuvent être utilisées en plus des huiles ou graisses végétales solides, hydrogénées ou non hydrogénées.

Elles sont mélangées avec des cires, des acides gras solides ou des composés d’hydrocarbures solides.

La proportion d’huiles et de graisses solides hydrogénées ou non hydrogénées d’origine végétale ou animale dans les bougies d’éclairage à huile de composition doit être exprimée en pourcentage et ne doit pas être inférieure à 30 %.

5. Dimensions et poids

C’est la distance entre la base de la bougie et le point où sort la mèche à l’extrémité de la bougie qui est utilisée comme mesure de la longueur de la bougie. C’est le diamètre maximum qui est retenu comme diamètre de la bougie.

Les exigences ne s’appliquent que dans la mesure où elles sont indiquées sur l’emballage du produit vendu.

Masse und Gewichte

6. Assurance qualité

Le processus d’assurance qualité comprend :

Échantillonnage

En savoir plus

L’assurance qualité est effectuée sur les bougies finies destinées à la vente.

Les échantillons à tester doivent être prélevés sur la chaîne de production actuelle concernée.

Le nombre d’échantillons par rapport au volume de production est coordonné avec l’institut externe d’évaluation de la qualité.

Probenahme
Probenahme

Évaluation initiale

Erstprüfung
Erstprüfung
Erstprüfung
Erstprüfung

En savoir plus

La réussite d’une évaluation initiale est la condition préalable à l’attribution et à l’utilisation du label de qualité bougies. L’évaluation initiale doit déterminer si les produits du candidat satisfont aux exigences du label de qualité bougies. En présentant un certificat fabricant qui lui a été remis par son fournisseur, le candidat doit démontrer que les « exigences relatives à la sélection des matières premières et matières auxiliaires utilisées » énoncées à l’annexe 1 des présentes spécifications d’assurance de la qualité et d’essai sont respectées.

L’évaluation initiale est organisée par le comité de qualité de l’association d’assurance de la qualité, qui confie à un organisme d’inspection indépendant reconnu ou un expert assermenté neutre le soin de réaliser l’évaluation.

L’évaluation initiale sert également à déterminer si les conditions de conformité continue aux exigences du label de qualité bougies sont remplies. Si cela lui est demandé, le fabricant est tenu de présenter les dossiers d’évaluation (p. ex. les rapports d’évaluation) existants à l’inspecteur externe aux fins d’inspection au moment de l’évaluation initiale. L’inspecteur externe rédigera un rapport d’évaluation initiale. Le candidat et le comité de qualité de l’association d’assurance de la qualité recevront chacun un exemplaire du rapport d’évaluation. Pour effectuer l’évaluation initiale, l’inspecteur désigné doit utiliser les formulaires spécifiés par l’association d’assurance de la qualité.

Assurance qualité interne

Eigenüberwachung

En savoir plus

Pour se conformer aux exigences du label de qualité bougies, chaque utilisateur du label de qualité doit effectuer un travail d’assurance qualité interne continu et vérifiable pour tous les produits certifiés.

Des registres précis de l’assurance qualité interne doivent être conservés. Ces documents doivent être conservés sous une forme appropriée pendant deux ans et doivent être présentés en cas d’inspection externe. Pour la mise en œuvre de l’assurance qualité interne, l’utilisateur du label de qualité doit utiliser les rapports de test spécifiés par l’association d’assurance de la qualité.

Lorsque des systèmes de gestion de la qualité génériques ou certifiés sont utilisés, les exigences du label de qualité doivent être mises en œuvre dans ces systèmes.

Assurance qualité externe

Fremdüberwachung
Gesamtbeurteilung
Gesamtbeurteilung

En savoir plus

L’assurance qualité externe sert à déterminer si les exigences du label de qualité bougies continuent d’être respectées. L’assurance qualité externe doit être effectuée au moins une fois par an sur le site de l’utilisateur du label de qualité, sans préavis, par un inspecteur externe nommé par le comité qualité de l’association d’assurance de la qualité. Elle doit se baser sur des formulaires d’essai spécifiés par l’association d’assurance de la qualité. Seuls les produits qui ne portent pas de label de qualité sont exemptés du processus d’assurance qualité. L’inspecteur externe désigné doit prouver son identité sur place en présentant une ordonnance écrite émise par le comité de qualité de l’association d’assurance de la qualité.

Le processus d’évaluation ne doit pas être retardé par ce processus d’identification. Dans le cadre de l’assurance qualité externe, l’inspecteur doit examiner la façon dont l’assurance qualité interne a été menée et évaluer l’exhaustivité et l’homogénéité des résultats de l’assurance qualité interne. En outre, l’utilisateur du label de qualité doit apporter la preuve que les « exigences relatives aux matières premières et matières auxiliaires » sont toujours respectées conformément à l’annexe 1 des présentes spécifications d’assurance qualité et d’essai en présentant un certificat fabricant émanant de son fournisseur.

Rapports des tests et de l’assurance qualité

En savoir plus

Un rapport de test doit être préparé pour chaque évaluation ou processus d’assurance qualité effectué(e) par l’inspecteur externe désigné.

Un exemplaire du rapport de test sera envoyé au candidat ou à l’utilisateur du label de qualité et au comité de qualité de l’association d’assurance de la qualité.

7. Étiquetage

Gesamtbeurteilung
Gesamtbeurteilung
Award Certificate
Test Report

Les produits fabriqués conformément aux spécifications générales et spécifiques applicables relatives à l’assurance qualité et aux essais et pour lesquels le label de qualité de l’association d’assurance de la qualité a été attribué peuvent porter l’un des labels de qualité suivants :

      

Le label de qualité ne peut être utilisé que si le fabricant peut être identifié par

  • son nom ou
  • un numéro d’identification émis par l’association d’assurance de la qualité et enregistré à ce seul endroit, ou
  • son code GTIN.

Les règles de mise en œuvre de Gütegemeinschaft Kerzen e.V. s’appliquent exclusivement à l’attribution et à l’utilisation du label de qualité.